Vanaf vandaag is Fritz Emeran officieel een “Forgeron” en dat is Frans voor een smid en dat is weer de bijnaam van de Franse tweedeklasser FC Gueugnon.
De beste speler van Fortuna op dit moment verlaat de club dus. Echt verrassend is dat natuurlijk niet te noemen, want Fritz was al maanden bezig met een transfer. Het feit dat de transfermarkt zo goed als dood is, heeft zijn vertrekt uit Sittard alleen maar uitgesteld.
Emeran kwam in januari 2000 op huurbasis over van Racing Genk. Mede door zijn goede spel wist Fortuna in het restant van het seizoen 00/01 haar vege eredivisielijf te redden. Fortuna besloot om Fritz over te nemen van Genk, maar van het vijfjarige contract dient onze Fransman er dus slecht één uit.